Strona Główna


<b><font color=blue>REGULAMIN</font></b> i FAQREGULAMIN i FAQ  SzukajSzukaj  UżytkownicyUżytkownicy  GrupyGrupy
RejestracjaRejestracja  ZalogujZaloguj  <b>Galeria</b>Galeria  DownloadDownload

Poprzedni temat «» Następny temat
MSBS 5,56 x 45
Opublikował Wiadomość
porze 
7
porze


Pomógł: 1 raz
Dołączył: 06 Sty 2011
Posty: 2080
Skąd: W-wa
Wysłany: Czw 05 Gru, 2019   

komora zamkowa wg rosyjskiej wikipediii

Ponieważ nasze nazewnictwo to wynik bolesnego procesu odchodzenia od rusyfikacji sprawdziłem, co na to tzw. ruscy ))))

No i okazuje się, że podział przebiega na linii komory nabojowej i komory zamkowej. Dołożenie do do tego komory spustowej wydaje się całkiem logiczne.
Niestety sami tzw. ruscy jakoby (czyli rzekomą) "komorę spustową" uważają za część komory zamkowej ))))))) (podpis pod foto AR-15)

Tłumaczenie angielskiego na polski za pośrednictwem rosyjskiego jest znane m.in. z geografii - rada zajmująca się nazwami geograficznymi zaleciła wycofanie się z tego post-kolonialnego procederu.

REMOV - zapamiętaj - teraz nie mówi się Taszkient tylko Taszkent.
 
 
michqq 
9


Pomógł: 23 razy
Wiek: 44
Dołączył: 16 Lip 2010
Posty: 5600
Skąd: -)
Wysłany: Czw 05 Gru, 2019   

Bardzo ciekawe jest to co napisałeś.

Watro by sprawdzić także jak to jest w niemieckim.
(ja niestety nie szprecham)

Polska przez stopindziesiąt lat była podzielona pomiędzy strefę niemieckojęzyczną a rosyjskojęzyczną, i kalki z niemieckiego są widoczne w wielu gałęziach techniki, a właściwie szerzej, w wielu gałęziach kultury.
Przykładowo - muzyka. Nazewnictwo nut, które w Polsce wielu uwiera jako że jest inne niż "na całym świecie" to my mamy kompatybilne właśnie z niemieckim.

Słownictwo żeglarskie zaś wyraźnie wywodzi się z holenderskiego. No ba.

Ciekawe więc jak to jest w rusznikarstwie.
_________________
"Słowo LUB należy rozumieć jako jednocześnie alternatywę i koniunkcję."
(Logika wojskowa. WZTT na modernizację dywizjonu NEWA)
 
 
porze 
7
porze


Pomógł: 1 raz
Dołączył: 06 Sty 2011
Posty: 2080
Skąd: W-wa
Wysłany: Czw 05 Gru, 2019   

Germanizmy są wynikiem przewagi cywilizacyjno-technologicznej i mają charakter "prehistoryczny" - lufa od lauf, rygiel od riegel, komora od kammer itd.

"Makaronizmy" wynikające z zależności sojuszniczej to inny etap dziejów.
 
 
maciejko 
7


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 06 Sty 2016
Posty: 2450
Skąd: Polska
Wysłany: Pią 20 Gru, 2019   

A może mały konkursik co tym razem spie.ył MON?


:gent:
 
 
Tytan w dresie. 
6


Pomógł: 15 razy
Dołączył: 30 Sty 2019
Posty: 1721
Skąd: z wojskowego bałaganu
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

Amerykański żołnierz, swoim wizerunkiem, zaprasza do pozostania żołnierzem polskim? ;)
 
 
ToMac 
10


Pomógł: 3 razy
Wiek: 46
Dołączył: 14 Wrz 2011
Posty: 7178
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

Może chcą przewerbować żołnierzy US Army. Głupi pomysł nie jest ale kosztowny...
 
 
-=Alex=- 
Guru



Pomógł: 227 razy
Dołączył: 17 Gru 2004
Posty: 12941
Skąd: POLSKA
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

Tytan w dresie., nie. To jest zachęta dla żołnierzy USA aby zostali (przechodzili) żołnierzami RP. Rozumiesz, lepsze zarobki, warunki służby, mniejsze odległości w przypadku przenosin itp. ;)

[ Dodano: Sob 21 Gru, 2019 ]
ToMac, widzę że jednakowo zrozumieliśmy tą "reklamę". :)
_________________
----= Historia to uzgodniony zestaw kłamstw, zbiór faktów, które nie musiały zajść. =----

Masz problem, pisz na forum. Nie pomagam na PW !
 
 
ToMac 
10


Pomógł: 3 razy
Wiek: 46
Dołączył: 14 Wrz 2011
Posty: 7178
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

:)

"Jindo breed. Yes tim American. Yes tim show nation. Cell stone beach the Voice kapolsky go. "

http://translate.google.pl
 
 
maciejko 
7


Pomógł: 2 razy
Dołączył: 06 Sty 2016
Posty: 2450
Skąd: Polska
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

To już zostaliśmy kolejnym stanem Wielkiej Brata?

:gent:
 
 
ToMac 
10


Pomógł: 3 razy
Wiek: 46
Dołączył: 14 Wrz 2011
Posty: 7178
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

Starszego?
_________________
...
 
 
Tytan w dresie. 
6


Pomógł: 15 razy
Dołączył: 30 Sty 2019
Posty: 1721
Skąd: z wojskowego bałaganu
Ostrzeżeń:
 1/3/4
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

ToMac napisał/a:
Może chcą przewerbować żołnierzy US Army. Głupi pomysł nie jest ale kosztowny...

Ale może każdy przyjdzie ze swoim wyposażeniem i nie trzeba będzie zawracać doopy paniom w WOGach. ;)
-=Alex=-, te mniejsze odległości, to może być koronny argument. :brawo:
 
 
ToMac 
10


Pomógł: 3 razy
Wiek: 46
Dołączył: 14 Wrz 2011
Posty: 7178
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

Z przyczyn finansowych czy technicznych?

Poprawiłem:

"Jindo breed. Yes team American. Yes team show nation. Cell stone beach the voice ka pauls kia go."
_________________
...
  
 
 
deacon fr3y 
5
wieczny student


Pomógł: 1 raz
Dołączył: 20 Kwi 2006
Posty: 693
Skąd: Góry Świętokrzyskie
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

No dobrze ale co ten banner ma wspólnego z tematem wątku?
_________________
Byłe niebydło zorientowało się, że jest poślednim sortem. Kwik wzbił się pod niebiosa!
 
 
ToMac 
10


Pomógł: 3 razy
Wiek: 46
Dołączył: 14 Wrz 2011
Posty: 7178
Skąd: Warszawa
Wysłany: Sob 21 Gru, 2019   

No niestety nawet karabinu...
_________________
...
 
 
Raven24 
5


Pomógł: 1 raz
Dołączył: 15 Sie 2008
Posty: 829
Skąd: zapomniałem
Wysłany: Nie 22 Gru, 2019   

Ma - że się posta napisało :D
A ja mam siostrę w Olsztynie
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  

Powered by phpBB modified by Przemo © 2003 phpBB Group
Patronat prawny Forum
EGIDA - Kancelaria Radcy Prawnego Robert KŁOSIŃSKI